The company has added a raft of kids and lifestyle series from Montreal’s Zone3 as part of a larger push into French-language content.