The Slamdance winner, directed by Daniel Warth, was produced by Toronto’s Clumsy Ophelia Productions.