The longtime PBS president and CEO will be a featured keynote speaker in the festival’s new Summit Series.